Siapa yang tak kenal dengan suara soulful Emily King? Penyanyi berbakat ini telah mencuri hati banyak pendengar dengan lagu-lagunya yang menyentuh. Salah satu lagu populernya, “Distance,” merupakan permata tersembunyi dalam albumnya, The Switch, yang dirilis pada tahun 2015. Lagu ini, sebenarnya, telah lebih dulu diperkenalkan pada publik setahun sebelumnya, tepatnya tanggal 28 Januari 2014, dan langsung memikat banyak penggemar.
Lirik “Distance” mengungkapkan keindahan dan kerumitan hubungan jarak jauh. Melodi yang menenangkan dipadukan dengan lirik yang puitis menciptakan suasana emosional yang mendalam dan mudah diresapi.
Lirik dan Terjemahan Lagu “Distance” oleh Emily King
Berikut lirik dan terjemahan lagu “Distance” yang akan mengajak Anda menyelami makna mendalam di balik setiap baitnya.
Hey love time to get up
I think you’ve been sleeping too long
My day started when you were still yawning
One room just ain’t enough
When it’s two folks trying to get along
But it’s hard to leave you alone
Hei sayang, saatnya bangun.
Kurasa kau tidur terlalu lama.
Hariku dimulai saat kau masih menguap.
Satu kamar saja tidak cukup.
Saat dua orang mencoba akur.
Tapi sulit meninggalkanmu sendirian.
Oh love is always better
When we take time to get back to who we are
When we are apart
Distance makes the heart grow
Even when I’m lonely
Happy knowing that your love is never far
When we are apart
Distance makes the heart
Oh, cinta selalu lebih baik.
Saat kita meluangkan waktu untuk kembali menjadi diri kita sendiri.
Saat kita berpisah.
Jarak membuat hati tumbuh.
Bahkan saat aku kesepian.
Bahagia mengetahui bahwa cintamu tidak pernah jauh.
Saat kita berpisah.
Jarak membuat hati.
It makes the leaves on the trees fall
It makes the hours in the day long
Makes me wanna clear my head
Find a little cafe and write the words to a song
And I know that I’m still free
Be anywhere that I wanna be
Maybe get dressed up
Wear something real pretty that you ain’t never seen
Itu membuat daun-daun di pepohonan berguguran.
Itu membuat jam-jam dalam sehari terasa panjang.
Membuatku ingin menjernihkan pikiranku.
Menemukan kafe kecil dan menulis lirik lagu.
Dan aku tahu bahwa aku masih bebas.
Berada di mana pun yang aku inginkan.
Mungkin berdandan.
Kenakan sesuatu yang sangat cantik yang belum pernah kau lihat.
Makna Mendalam di Balik Lirik “Distance”
Lagu ini bukan sekadar tentang kerinduan semata, melainkan eksplorasi tentang pertumbuhan pribadi dalam hubungan jarak jauh.
Bait-baitnya menggambarkan bagaimana waktu yang terpisah memberikan kesempatan bagi masing-masing individu untuk merenung, menemukan jati diri, dan menghargai hubungan yang terjalin. Walaupun terasa menyakitkan, jarak justru memperkuat ikatan cinta.
Penggalan lirik “Distance makes the heart grow” merupakan inti dari pesan lagu ini. Jarak, walaupun menciptakan kesepian, pada akhirnya memperkuat ikatan dan menumbuhkan apresiasi yang lebih dalam terhadap hubungan tersebut.
Keunikan dan Pesan Lagu “Distance”
Keunikan “Distance” terletak pada kemampuannya untuk menyampaikan emosi yang kompleks dengan cara yang sederhana namun mendalam.
Lagu ini mengajak pendengar untuk merenungkan pentingnya waktu sendiri untuk pertumbuhan pribadi, serta kekuatan cinta yang mampu melewati jarak dan waktu.
Pesan yang disampaikan sangat relevan dengan realitas kehidupan modern di mana hubungan jarak jauh semakin umum. Lagu ini memberikan penghiburan dan harapan bagi mereka yang mengalami hal serupa.
Secara keseluruhan, “Distance” adalah sebuah lagu yang indah, menyenangkan, dan memberikan pemikiran yang mendalam tentang cinta, jarak, dan pertumbuhan pribadi. Liriknya yang puitis dan melodinya yang menenangkan membuat lagu ini layak untuk didengarkan berulang kali.
